With requirements like yours, just use RUST itself.

GO language can be used as scripting language on Linux.

I imagine the same approach can be used with RUST.

I did not have time to write all of this and be certain I didn’t miss something.

So I summarized into learn the topic to understand the question is meaningless.

AD roaming, AD SSO, Policies, Etc.

Learn what AD is and then delete this question.