• 0 Posts
  • 10 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 9th, 2023

help-circle




  • GAA made sense to leave names as they were, as the story was very explicit about who was Japanese or not. But AAI2 would likely be using invented names to fit with the current localization theme - “Phoenix Wright”, not “Naruhodo Ryuichi”. If they use a name like Simon Keyes, it would infringe on fan copyrights, and if they don’t, they miss on most awareness of that character and a clever naming opportunity. That’s what I mean about a translation naming issue.


  • I feel like there’s two main issues with it:

    • It was sold on the DS, so they’re pressured to do total upscaling of all the sprites and backgrounds. I imagine that’s a lot of work, though they might be used to it now from all the recent ports.
    • AAI2 has an unofficial translation they’re ranking against. There’s legal issues with using someone else’s translation, but there’s also a lot of fan love for the translation naming choices the unofficial translation used (eg, Sebastian DeBeste). It may become very confusing having three names for one character - Japanese, fan English, and official English.




  • I was venturing in the desert, and didn’t have anything good to stave off the heat yet. Found the tools for a vehicle, and added on a hydrant, so it would constantly spray Link with water.

    I often make gliders to get around, but launching them is an issue with their high stony friction. So, I take out some pieces of meat, use an ice attack on them, and then (Don’t pick them up! They’re not Materials so you can’t drop them) weld them onto the bottom of my vehicle. Now, it essentially has a slick ice block on the bottom and can launch pretty easily.

    It’s fun looking at the many giant mechs people make, but for practical Zonai combat, I’ve just made a simple autotank; using those homing tread things, with an electric horn on it. To increase its range and spread, I attached a random metal spear sideways onto its tip to make it harder for a monster to walk past it. The resulting creation is only about 9 zonaite, so I can actually make several of them for a fight.